Získali jste dědictví v Německu? Podívejte se, jak funguje dědictví v Německu, seznamte se s německým dědickým právem v polštině a zjistěte, co byste o něm měli vědět!
Získání majetku po zesnulém příbuzném žijícím v zahraničí vyžaduje znalost místních předpisů. Dědictví v Německu musí být vyřízeno v souladu s právem platným v této zemi a často je nutné také splnit požadavky polských úřadů. V tomto článku vysvětlujeme, jak dědictví v Německu probíhá a jak může pomoci německé dědické právo v polštině.
Jak probíhá řízení, když obdržíte dědictví z Německa
Pokud měl zesnulý majetek v Německu, prvním krokem je zjistit, zda sepsal závěť. V případě existence závěti spravuje rozdělení majetku určený vykonavatel, zatímco pokud závěť chybí, dědictví v Německu se rozděluje podle zákonné dědické posloupnosti. K vyřízení pozůstalosti je nutné získat dokument zvaný Erbschein, který potvrzuje právo na dědictví. Často je rovněž třeba připravit úřední překlady dokumentů, aby mohly být uznány polskými úřady.
Dědictví v Německu – základní pravidla
Na rozdíl od polského systému dědictví v Německu zahrnuje tzv. povinný díl (Pflichtteil), který zaručuje určité skupině příbuzných podíl na majetku i v případě, že byli v závěti opomenuti. V praxi to znamená, že manžel, děti a – za určitých okolností – i rodiče zesnulého mají právo na část dědictví bez ohledu na obsah závěti. Výše povinného dílu činí obvykle polovinu zákonného dědického podílu, který by připadl dané osobě, pokud by závěť neexistovala. Dědické podíly a okruh oprávněných osob stanovuje německý občanský zákoník – Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Aby bylo možné povinný díl skutečně získat, je třeba uplatnit nárok vůči dědici uvedenému v závěti, a v případě sporu se obrátit na soud. Lhůta pro podání takového nároku je časově omezená, proto se doporučuje jednat rychle a s pomocí právního zástupce.
Proč využít pomoc, kterou nabízí německé dědické právo v polštině
Dědická řízení mohou být složitá a jazyková bariéra je často ještě více komplikuje. Proto je velkou výhodou obrátit se na kancelář, která se specializuje na německé dědické právo v polštině. Taková pomoc usnadňuje porozumění předpisům, správné vyhotovení dokumentace a předchází chybám, které by mohly celý proces zdržet. Odborná podpora se hodí i při stanovení hodnoty dědictví, rozdělení majetku mezi dědice či při jednání s německými úřady.
Při převzetí dědictví z Německa se vyplatí postupovat hned od začátku v souladu s platnými právními předpisy. Znalost pravidel, podle nichž probíhá dědictví v Německu, a přístup k odborné pomoci, kterou nabízí německé dědické právo v polštině, výrazně usnadňují celý proces. Díky tomu může rozdělení majetku proběhnout rychleji a všechny formality budou splněny v souladu s platnými předpisy v obou zemích.
